温度描述的是统计分布
冷原子温度对应一群原子运动状态的统计宽度。平均速度可能接近零，但单个原子仍在分布范围内运动。
把低温写成完全静止，会忽略热分布、量子态占据和实验测量模型之间的差异。
飞行时间怎样显示运动
释放束缚后，原子云会随时间膨胀。实验通过不同飞行时间下的云团尺寸，结合模型估计速度分布和温度。
膨胀图像不是温度本身，初始尺寸、相互作用、成像分辨率和拟合范围都会改变估计。
成像系统也有分辨边界
相机像素、光学放大倍率、曝光时间和信噪比会限制可观察的云团宽度。温度越低，仪器分辨率越容易成为主要限制。
报告温度时应同时阅读成像方法、校准和不确定度，而不是只引用图中的一个数字。
陷阱中的运动仍有条件
磁阱或光学势阱限制原子空间范围，但不会把所有运动自由度同时消除。不同方向的束缚频率还可能不同。
比较两套实验时要确认原子种类、陷阱几何、测温方法和时间尺度一致。相同温度数字不必然代表相同状态。
资料记录要保留测量语境
保存温度结果时，应连同释放时间、拟合模型、成像条件和误差说明一起记录。
完整语境能让后来读者判断变化来自原子状态、装置调整还是分析方法，而不是把数字脱离实验条件。
微重力为何改变观察窗口
微重力环境可以延长原子云自由演化时间，使很慢的膨胀更容易被观察，但它不会让原子失去动量分布。
比较地面与空间实验时，应核对陷阱释放、成像时间、相互作用和设备分辨率，不把环境变化直接写成温度优势。公开图像若缺少这些条件，只能作为现象线索，不能独立支持精确温度比较；不同原子种类也不能直接套用同一换算。同一图像采用不同拟合区间或背景扣除方法，也可能改变最终估计。复查记录应保留原始拟合参数和处理版本。